In which our heroine explains the difference between “freely adapted” and “based on” and becomes exasperated with this movie.